1 00:00:00,300 --> 00:00:02,630 Anteriormente na fuga da prisão: 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,720 Estes são monitores GPS de tornozelo. 3 00:00:04,780 --> 00:00:06,590 Agora, dê um passo à frente, pegue um e coloque-o. 4 00:00:06,670 --> 00:00:10,350 Quando a troca terminar, você e eu passaremos algum tempo de qualidade. 5 00:00:10,390 --> 00:00:11,650 Mahone: Estes não são documentos de liberação. 6 00:00:11,700 --> 00:00:13,360 Eu fiz o melhor que pude. 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,750 Você precisa assiná-los para que eu possa pegar o dispositivo do Roland. 8 00:00:15,820 --> 00:00:18,850 Você quer que eu desista daquilo que me torna valioso para a equipe. 9 00:00:18,910 --> 00:00:20,690 Ei, você sabia do negócio quando embarcou. 10 00:00:20,760 --> 00:00:23,380 Você quer jogá-lo no vaso sanitário porque fez uma jogada errada? 11 00:00:23,450 --> 00:00:27,050 Este homem acaba de receber uma herança de US$ 100 mil. 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,450 Eu não o reconheço. 13 00:00:28,500 --> 00:00:30,850 Se você o vir, poderia nos ligar? 14 00:00:31,970 --> 00:00:33,130 Você não trabalha para o IRS? 15 00:00:33,190 --> 00:00:33,840 Eu não. 16 00:00:33,910 --> 00:00:34,940 Para quem você trabalha? 17 00:00:35,010 --> 00:00:35,910 A partir de agora. 18 00:00:35,990 --> 00:00:36,960 eu mesmo. 19 00:00:37,000 --> 00:00:39,030 Sou associado do General Krantz. 20 00:00:39,090 --> 00:00:42,180 O general gosta da privacidade. 21 00:00:46,430 --> 00:00:48,910 Eu sabia que você estava podre desde o começo, 22 00:00:48,980 --> 00:00:51,760 então eu quero que você me explique isso e se você não puder, 23 00:00:51,830 --> 00:00:53,570 Vou ligar para as autoridades. 24 00:00:53,650 --> 00:00:55,520 Cole Pfeiffer. 25 00:00:59,220 --> 00:01:01,010 Quem diabos é você? 26 00:01:19,510 --> 00:01:26,710 a última vez que uma potranca linda como você me deixou inconsciente e me amarrou a uma cadeira, 27 00:01:26,760 --> 00:01:28,750 Eu tive que pagar por isso. 28 00:01:28,800 --> 00:01:30,890 Você ainda pode. 29 00:01:32,020 --> 00:01:38,220 Esse livro foi um presente de um amigo muito querido que deixou este reino muito cedo. 30 00:01:38,260 --> 00:01:43,060 A única coisa que James Whispter deu a alguém foi bater palmas. 31 00:01:47,280 --> 00:01:51,700 Você tem 30 segundos para me dizer algo que eu ainda não sei. 32 00:01:52,350 --> 00:01:59,090 Segui esse livro desde a Cidade do Panamá, onde James Whisperer e eu fomos co-encarcerados, 33 00:01:59,190 --> 00:02:01,530 para um armário de ônibus em San Diego. 34 00:02:01,600 --> 00:02:05,710 Dentro havia informações referentes a este apartamento. 35 00:02:05,760 --> 00:02:07,000 cila. 36 00:02:07,550 --> 00:02:08,150 Que tal isso? 37 00:02:08,190 --> 00:02:09,550 Isso soa uma campainha, hein? 38 00:02:09,570 --> 00:02:11,830 O que você sabe sobre cila? 39 00:02:13,150 --> 00:02:17,200 Eu sei que estou segurando as chaves, porque sem mim, 40 00:02:17,260 --> 00:02:21,280 aquele livro sobre pássaros é tão significativo quanto um peido em uma tempestade de vento. 41 00:02:21,560 --> 00:02:23,730 Eu requisitei o pseudônimo do assobiador. 42 00:02:23,780 --> 00:02:29,770 Eu me infiltrei no local de trabalho dele porque é a porta de entrada para tudo isso. 43 00:02:29,920 --> 00:02:32,350 Onde está a localização? 44 00:02:32,470 --> 00:02:35,720 O que você traz para o jamboree, querido, hein? 45 00:02:36,120 --> 00:02:40,170 Além daqueles baby blues e uma faca? 46 00:02:43,930 --> 00:02:45,510 Este sou eu. 47 00:02:47,780 --> 00:02:49,710 Esta é Cila. 48 00:02:51,940 --> 00:02:53,780 Este é você. 49 00:02:55,590 --> 00:02:58,060 Vou pegar Cila. 50 00:02:59,010 --> 00:03:01,490 E pode ser com você. 51 00:03:03,120 --> 00:03:05,080 ou através de você. 52 00:03:07,480 --> 00:03:11,190 então por que você não me dá essa decisão informada agora mesmo, 53 00:03:12,620 --> 00:03:15,580 antes que eu derrame suas entranhas de caipira no carpete? 54 00:03:16,170 --> 00:03:19,030 Porque você está mexendo com a vadia errada. 55 00:03:23,530 --> 00:03:27,170 Como posso ser útil? 56 00:03:29,270 --> 00:03:30,060 Isto é inacreditável. 57 00:03:30,130 --> 00:03:33,350 Estávamos planejando nossa mudança para o Scuderi quando ele fretou o vôo. 58 00:03:33,420 --> 00:03:35,030 Certo. E não há chance de você arrastar os pés um pouco 59 00:03:35,040 --> 00:03:36,990 esperando a scuderi fretar o vôo? 60 00:03:37,040 --> 00:03:38,420 Ah, sim, queremos prolongar isso. 61 00:03:38,470 --> 00:03:40,680 Sim, bem, a localização é bastante conveniente, não diria, Linc? 62 00:03:40,760 --> 00:03:43,990 Uh, scuderi dividindo a cidade meio que nos deu uma folga, hein? 63 00:03:44,050 --> 00:03:45,180 Você poderia calá-lo? 64 00:03:45,250 --> 00:03:46,420 Não, não. 65 00:03:48,010 --> 00:03:49,290 Poderíamos apenas esperar até ele voltar. 66 00:03:49,330 --> 00:03:50,740 A Agrisow fabrica produtos químicos agrícolas. 67 00:03:50,800 --> 00:03:52,070 Não é Fort Knox. 68 00:03:52,220 --> 00:03:53,410 Você quer apostar? 69 00:03:53,480 --> 00:03:55,030 Suas patentes valem bilhões. 70 00:03:55,070 --> 00:03:58,710 É por isso que as empresas tendem a ficar de olho nessas patentes. 71 00:03:58,790 --> 00:04:01,110 Sim, podemos violar a segurança deles, em uma semana, no mínimo. 72 00:04:01,180 --> 00:04:03,300 Poderíamos entrar na casa do cara... uma semana, no mínimo. 73 00:04:03,370 --> 00:04:06,540 Ou poderíamos seguir os caras por 12 horas fora da cidade e receber o cartão cinco até meia-noite. 74 00:04:06,590 --> 00:04:07,680 Como é isso? 75 00:04:07,730 --> 00:04:08,610 "Como isso soa? 76 00:04:08,620 --> 00:04:11,260 Se você não voltar até meia-noite, você irá para a cadeia. 77 00:04:11,330 --> 00:04:12,820 Sim, eu não sei disso. 78 00:04:12,900 --> 00:04:14,870 Vamos conversar lá fora. 79 00:04:18,570 --> 00:04:20,840 Então, qual é o plano? 80 00:04:21,730 --> 00:04:23,580 Nós estamos indo para Las Vegas. 81 00:04:24,160 --> 00:04:25,600 ah, claro que sim! 82 00:04:25,690 --> 00:04:27,360 Ei, eu chamo espingarda! 83 00:04:27,470 --> 00:04:28,680 Quem tem... ei. 84 00:04:28,740 --> 00:04:29,820 Sim! 85 00:04:36,630 --> 00:04:38,910 Então sobre o que você quer falar, agente? 86 00:04:38,970 --> 00:04:41,490 Participei de centenas de operações durante minha carreira. 87 00:04:41,560 --> 00:04:42,630 e vou te contar uma coisa. 88 00:04:42,690 --> 00:04:45,130 Nunca estive no topo da lista de alvos de outra pessoa. 89 00:04:45,190 --> 00:04:45,750 O que você está falando? 90 00:04:45,800 --> 00:04:46,480 Do que estou falando? 91 00:04:46,550 --> 00:04:48,740 Se este assassino da empresa, Wyatt, puder me encontrar uma vez, 92 00:04:48,810 --> 00:04:53,800 é apenas uma questão de tempo até que ele apareça novamente no meu espelho retrovisor. 93 00:04:53,930 --> 00:04:54,710 Bem, isso não é verdade. 94 00:04:54,760 --> 00:04:57,010 Porque você nunca o verá chegando se ele vier atrás de você. 95 00:04:57,070 --> 00:04:57,800 Sim. 96 00:04:57,860 --> 00:04:58,460 Isso é reconfortante. 97 00:04:58,530 --> 00:04:59,600 O que você acha, eu quero isso? 98 00:04:59,660 --> 00:05:02,490 Você está morto, estamos todos de volta à prisão. 99 00:05:03,350 --> 00:05:04,500 Você foi um agente por mais tempo que eu. 100 00:05:04,570 --> 00:05:06,400 Qual é a minha jogada aqui? 101 00:05:06,860 --> 00:05:07,620 OK. 102 00:05:07,680 --> 00:05:08,540 Deixe-me ver se entendi. 103 00:05:08,610 --> 00:05:11,580 Você me vira as costas e agora quer conhecer minha peça? 104 00:05:11,640 --> 00:05:12,610 - Isso foi culpa sua. - Realmente? 105 00:05:12,620 --> 00:05:14,400 O que você teria feito? 106 00:05:21,910 --> 00:05:25,950 Localizei estupradores, assassinos, até ex-militares, 107 00:05:27,000 --> 00:05:28,980 mas um engenheiro estrutural de Illinois conseguiu falar comigo. 108 00:05:29,020 --> 00:05:29,770 Quer saber como? 109 00:05:29,820 --> 00:05:31,600 Sim, eu quero saber. 110 00:05:31,660 --> 00:05:33,390 Ele parou de correr. 111 00:05:34,740 --> 00:05:36,400 Ele ficou agressivo. 112 00:05:36,420 --> 00:05:37,760 Ele levou o jogo para mim. 113 00:05:37,830 --> 00:05:39,390 Essa é a sua jogada. 114 00:05:40,430 --> 00:05:42,380 Essa é a sua única jogada. 115 00:05:52,030 --> 00:05:56,100 Eu não deveria ter que lembrá-lo que matar um agente federal é um assunto complicado... 116 00:05:56,170 --> 00:05:58,240 mesmo em nossa linha de trabalho. 117 00:05:59,790 --> 00:06:03,290 Talvez Mahone seja apenas a ponta do iceberg. 118 00:06:03,350 --> 00:06:07,850 Temos procurado a ligação entre Supermax, Burrows e Scofield. 119 00:06:07,910 --> 00:06:09,130 Acredito que encontramos. 120 00:06:09,180 --> 00:06:11,650 Se o Scofield e o Burrows estiverem a trabalhar com o governo, 121 00:06:12,720 --> 00:06:16,740 temos um problema muito maior do que um burocrata na segurança interna. 122 00:06:16,800 --> 00:06:19,710 Mas tudo começa com aquele burocrata. 123 00:06:19,780 --> 00:06:24,170 E se você mesmo é a cabeça da cobra. 124 00:06:26,030 --> 00:06:28,200 fazer com que pareça um acidente. 125 00:06:34,330 --> 00:06:36,910 A propósito, meus honorários dobraram. 126 00:06:38,380 --> 00:06:45,320 -=www.ydy.com/bbs=- orgulhosamente apresenta 127 00:06:46,400 --> 00:06:55,060 -=www.ydy.com/bbs=- sincronizar: ����� ������ 128 00:07:02,960 --> 00:07:10,690 Fuga da prisão Temporada 4 Episódio 07 129 00:07:13,730 --> 00:07:14,840 olá? 130 00:07:14,910 --> 00:07:16,790 Uh, oi, é o Brad? 131 00:07:16,860 --> 00:07:18,240 Sim. 132 00:07:18,300 --> 00:07:21,100 Uh, você veio ao meu escritório alguns dias atrás procurando por um cara 133 00:07:21,150 --> 00:07:23,130 que tinha uma herança vindo para ele. 134 00:07:23,470 --> 00:07:24,940 Certo. 135 00:07:25,130 --> 00:07:26,950 Eu sei onde ele está. 136 00:07:29,090 --> 00:07:30,370 Ela quer dois mil primeiro. 137 00:07:30,420 --> 00:07:31,390 Vou encontrá-la ao meio-dia. 138 00:07:31,440 --> 00:07:32,940 Ok, a próxima carta é mais importante, certo? 139 00:07:33,000 --> 00:07:34,920 Então Vegas primeiro, depois tratamos da T-bag. 140 00:07:34,970 --> 00:07:36,420 Cale-se! 141 00:07:37,180 --> 00:07:38,910 Eu vou ficar. 142 00:07:39,990 --> 00:07:41,650 Tudo bem. 143 00:07:42,710 --> 00:07:46,460 Linc, pegue Sara e Sucre. 144 00:07:47,080 --> 00:07:48,940 Roland para Las Vegas. 145 00:07:49,010 --> 00:07:50,770 O resto de nós. 146 00:07:51,470 --> 00:07:53,820 vai lidar com a sacola. 147 00:07:53,890 --> 00:07:56,270 Você ouviu o homem, vamos embora. 148 00:08:03,590 --> 00:08:05,830 me prometa uma coisa, você poderia? 149 00:08:05,890 --> 00:08:07,620 Sim. 150 00:08:08,380 --> 00:08:11,260 Você pode me conseguir um autógrafo do Carrot Top? 151 00:08:11,350 --> 00:08:15,190 Porque acho que isso faria tudo valer a pena. 152 00:08:15,690 --> 00:08:17,480 Esteja seguro. 153 00:08:24,170 --> 00:08:26,930 Sim, ei, Vegas, vadias! 154 00:08:31,810 --> 00:08:34,640 Ele já deveria ter a informação. 155 00:08:35,350 --> 00:08:37,960 ok, por que diabos o Bellick está demorando tanto? 156 00:08:39,290 --> 00:08:40,760 Sim. 157 00:08:40,830 --> 00:08:42,050 Ela quer mais dinheiro. 158 00:08:42,110 --> 00:08:43,120 Quanto mais? 159 00:08:43,180 --> 00:08:43,830 Não sei. 160 00:08:43,920 --> 00:08:46,440 Você tem que vir falar com essa garota. 161 00:08:54,840 --> 00:08:56,960 Espere, espere. 162 00:08:59,140 --> 00:09:01,190 O que está acontecendo, Bellick? 163 00:09:01,990 --> 00:09:03,650 Acredite. 164 00:09:04,460 --> 00:09:06,360 Desculpe, pessoal, eu também entrei nisso. 165 00:09:06,370 --> 00:09:07,430 Ir. 166 00:09:07,490 --> 00:09:08,700 Vamos, agora! 167 00:09:08,710 --> 00:09:09,740 Ir! 168 00:09:09,810 --> 00:09:12,460 Você não tem ideia com quem está trabalhando, querido. 169 00:09:13,450 --> 00:09:17,410 Por que não pulamos a encenação e você nos diz o que quer? 170 00:09:18,690 --> 00:09:20,560 Eu adoraria fazer um buraco na sua cabeça. 171 00:09:20,940 --> 00:09:23,070 Acabou o tempo. 172 00:09:23,110 --> 00:09:24,890 Ele também. 173 00:09:27,280 --> 00:09:29,560 Vamos todos entrar na van. 174 00:09:29,750 --> 00:09:33,010 Vamos todos entrar na van agora. 175 00:09:34,070 --> 00:09:35,670 Você também, querido. 176 00:09:45,670 --> 00:09:49,190 Mahone! 177 00:10:09,250 --> 00:10:11,910 Lembro-me do dia em que nos conhecemos, lindo. 178 00:10:13,120 --> 00:10:16,790 Você era um universitário assustado sentado naquelas arquibancadas, 179 00:10:17,380 --> 00:10:20,320 tentando manter sua bunda fora do jogo. 180 00:10:20,380 --> 00:10:21,640 Agora olhe para você. 181 00:10:21,690 --> 00:10:22,550 Frio. 182 00:10:23,620 --> 00:10:26,920 Difícil. Como uma flor seca querendo ser regada. 183 00:10:26,940 --> 00:10:29,210 Apenas me diga o que você quer. 184 00:10:29,280 --> 00:10:31,210 Eu quero fazer você sangrar. 185 00:10:31,250 --> 00:10:37,920 Quero libertar o pecador dentro de mim que me encarcerou há tantos anos. 186 00:10:43,340 --> 00:10:47,210 Mas parece que você conseguiu uma folga, linda. 187 00:10:47,270 --> 00:10:48,880 Eu preciso de você. 188 00:10:49,930 --> 00:10:50,890 Agora. 189 00:10:50,940 --> 00:10:56,740 você vai cooperar rapidamente ou então me ajude, vou pisoteá-lo até que você não consiga mais ficar de pé. 190 00:10:56,810 --> 00:11:00,060 As páginas... olhe para elas. 191 00:11:00,110 --> 00:11:01,530 Parece algum tipo de mapa, certo? 192 00:11:01,610 --> 00:11:02,260 Não sei. 193 00:11:02,320 --> 00:11:04,910 Você sabe o suficiente para me perseguir procurando por isso. 194 00:11:04,950 --> 00:11:06,440 Agora não minta para mim, linda. 195 00:11:06,490 --> 00:11:09,070 O que quer que esteja nesse livro é maior do que você e eu. 196 00:11:09,130 --> 00:11:11,340 O quê, tipo uma cila grande? 197 00:11:12,780 --> 00:11:14,830 Isto não é um jogo, Theodore. 198 00:11:14,860 --> 00:11:17,110 Agora, você precisa me dizer com quem está conversando. 199 00:11:25,310 --> 00:11:29,300 Eu não preciso fazer nada. 200 00:11:30,020 --> 00:11:33,740 Essa é a vantagem de ser o homem com a arma. 201 00:11:35,430 --> 00:11:37,240 Agora. 202 00:11:37,310 --> 00:11:42,220 você vai anotar tudo o que já sabe sobre a cila, 203 00:11:42,590 --> 00:11:46,950 tudo o que você aprende com esse livro. 204 00:11:50,360 --> 00:11:54,770 ou vou pintar essas paredes com sua massa cinzenta. 205 00:11:59,640 --> 00:12:01,970 Comece a trabalhar! 206 00:12:45,420 --> 00:12:46,790 olá. 207 00:12:46,820 --> 00:12:48,290 Tudo bem. Já vou. 208 00:12:58,390 --> 00:12:59,330 Auto. 209 00:12:59,390 --> 00:13:00,460 Ei. 210 00:13:00,520 --> 00:13:02,310 A posição do Michael não mudou desde que você ligou. 211 00:13:02,360 --> 00:13:03,030 Como podemos conhecê-lo. 212 00:13:03,080 --> 00:13:05,740 Bagwell é um psicopata, mas é um psicopata com um plano. 213 00:13:05,800 --> 00:13:07,150 Ele obviamente precisa de algo de Michael, 214 00:13:07,200 --> 00:13:10,500 e enquanto Michael não der isso a ele, ele continuará respirando. 215 00:13:10,550 --> 00:13:11,130 Tudo bem. 216 00:13:11,180 --> 00:13:12,020 Eu vou com você. 217 00:13:12,050 --> 00:13:12,720 Não, não, não, não. 218 00:13:12,770 --> 00:13:14,120 Eu entendi. 219 00:13:14,170 --> 00:13:15,620 Siga o plano. 220 00:13:33,670 --> 00:13:35,370 Você vai esquecer da Maricruz? 221 00:13:35,440 --> 00:13:37,460 Você acha que ela não sabia que a irmã estava tentando armar para você, cara? 222 00:13:37,510 --> 00:13:39,390 É melhor você ir para Las Vegas, mano. 223 00:13:39,440 --> 00:13:40,960 Estamos aqui para copiar o cartão. 224 00:13:41,010 --> 00:13:41,730 Então vamos embora. 225 00:13:41,780 --> 00:13:42,690 Entendi? 226 00:13:47,460 --> 00:13:48,800 Você já ouviu falar de Michael? 227 00:13:48,870 --> 00:13:50,100 Não. 228 00:13:50,160 --> 00:13:51,250 Por quê? 229 00:13:51,310 --> 00:13:52,540 Nada. 230 00:13:52,600 --> 00:13:53,630 Eu quero que isso seja feito. 231 00:13:53,680 --> 00:13:55,020 Vegas não é minha cidade. 232 00:13:55,900 --> 00:13:56,900 Que idiota, hein? 233 00:13:56,930 --> 00:13:59,550 Como alguém poderia não amar esse lugar, certo? 234 00:14:01,700 --> 00:14:03,740 Confira isso. 235 00:14:03,820 --> 00:14:04,440 Bem ali. 236 00:14:04,490 --> 00:14:05,320 O cara asiático. 237 00:14:05,370 --> 00:14:07,730 Eu sei que já o vi em algum lugar antes. 238 00:14:31,930 --> 00:14:33,900 Então, o que você tem para mim? 239 00:14:33,950 --> 00:14:35,790 Então, o que é "portão"? 240 00:14:35,860 --> 00:14:36,760 Com licença? 241 00:14:36,830 --> 00:14:38,920 Está naquela caixa. 242 00:14:39,820 --> 00:14:40,690 por que você quer saber? 243 00:14:40,710 --> 00:14:42,350 Apenas curioso. 244 00:14:43,210 --> 00:14:46,820 E se eu lhe dissesse que acho que você está apenas enrolando? 245 00:14:46,870 --> 00:14:51,240 Esperando um pouco até você descobrir um jeito macgyver de sair daqui, hein? 246 00:14:51,290 --> 00:14:53,630 Eu diria que você está com a arma apontada para a única pessoa que pode ajudá-lo. 247 00:14:53,700 --> 00:14:56,870 Então por que você não para de desperdiçar meu tempo? 248 00:15:05,480 --> 00:15:07,330 Por favor, não deixe ele! 249 00:15:08,300 --> 00:15:09,650 E ela, hein? 250 00:15:09,700 --> 00:15:11,340 E ela, Michael? 251 00:15:11,390 --> 00:15:13,890 Alguma razão pela qual eu não deveria matá-la? 252 00:15:16,090 --> 00:15:17,920 Vamos fazer um teste. 253 00:15:18,470 --> 00:15:19,940 Não! 254 00:15:22,570 --> 00:15:24,500 Quão longe está Michael Scofield? 255 00:15:24,550 --> 00:15:26,610 Michael, apenas diga a ele o que ele quer! 256 00:15:29,220 --> 00:15:32,340 quão longe está Michael Scofield? 257 00:15:32,390 --> 00:15:34,090 Por favor, não deixe. 258 00:15:36,520 --> 00:15:38,150 Quando isso aconteceu, Michael? 259 00:15:38,200 --> 00:15:39,780 Por favor, não deixe. 260 00:15:39,820 --> 00:15:42,630 quando você parou de se preocupar em machucar as pessoas, hein? 261 00:15:42,670 --> 00:15:43,390 Rio Raposa? 262 00:15:43,450 --> 00:15:44,940 Sônia? 263 00:15:44,980 --> 00:15:48,210 Você vai continuar arrastando os pés enquanto eu coloco uma bala na cabeça dela? 264 00:15:48,240 --> 00:15:49,680 Por que você não abaixa essa arma? 265 00:15:49,730 --> 00:15:52,220 Vou anotar quando você começar a escrever, lindo! 266 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 Última chance. 267 00:15:55,780 --> 00:15:56,390 Três! 268 00:15:56,450 --> 00:15:57,100 Dois! 269 00:15:57,150 --> 00:15:58,120 Um. 270 00:15:58,130 --> 00:15:59,860 tudo bem! 271 00:16:05,190 --> 00:16:08,590 As páginas, elas se encaixam. 272 00:16:08,650 --> 00:16:10,580 Mas não é um mapa. 273 00:16:11,840 --> 00:16:14,450 É um projeto. 274 00:16:14,810 --> 00:16:16,690 Para que? 275 00:16:37,480 --> 00:16:40,220 nosso amigo, ick, está usando uma tornozeleira eletrônica fornecida pelo governo. 276 00:16:40,290 --> 00:16:42,880 Meu palpite é que Scofield também tem um. 277 00:16:43,770 --> 00:16:46,140 Eu sabia que aquele filho da puta estava me atrasando. 278 00:16:47,140 --> 00:16:51,040 A qualquer minuto, agentes federais podem explodir por aquela porta. 279 00:16:51,540 --> 00:16:52,780 Então, o que fazemos? 280 00:16:52,820 --> 00:16:55,760 Preciso que você obtenha a marca e o número de série desse monitor. 281 00:16:55,830 --> 00:16:57,940 Sinta-se à vontade para contribuir aqui, senhorita Daisy. 282 00:16:58,010 --> 00:17:00,550 Se o Scofield souber que estou envolvido, isto estará acabado. 283 00:17:00,590 --> 00:17:01,520 Precisamos mantê-lo no ponto. 284 00:17:01,560 --> 00:17:04,540 Agora, vá lá e obtenha essas informações. 285 00:17:07,030 --> 00:17:08,990 E os agentes? 286 00:17:09,020 --> 00:17:10,920 Deixe-os vir. 287 00:17:38,610 --> 00:17:40,530 Como sabemos que esse cara está jogando? 288 00:17:40,580 --> 00:17:43,240 O cara tem US$ 300 mil em crédito e uma sala de cortesia. 289 00:17:43,280 --> 00:17:43,790 Ele está aqui. 290 00:17:43,830 --> 00:17:44,940 Continue procurando. 291 00:17:44,980 --> 00:17:45,900 Olá, Sarah. 292 00:17:45,940 --> 00:17:48,420 Ei, uh, eu sei que este pode não ser o melhor momento para isso, 293 00:17:48,470 --> 00:17:50,010 mas ainda não tive notícias de Michael. 294 00:17:50,050 --> 00:17:51,410 Eles devem estar lidando com a sacola. 295 00:17:51,440 --> 00:17:52,380 Lincoln, vamos lá. 296 00:17:52,420 --> 00:17:53,430 O que? 297 00:17:53,480 --> 00:17:55,380 Vegas simplesmente não é sua cidade? 298 00:17:55,420 --> 00:17:58,590 De tudo que ouvi sobre você, isso seria uma grande mudança de ritmo. 299 00:17:58,640 --> 00:17:59,880 Eu acho que sim. 300 00:17:59,930 --> 00:18:03,230 Lincoln, por favor fale comigo. 301 00:18:03,970 --> 00:18:05,480 Michael te contou sobre a mãe? 302 00:18:05,510 --> 00:18:06,770 Não. 303 00:18:06,820 --> 00:18:08,420 Eles eram muito parecidos. 304 00:18:08,450 --> 00:18:10,360 Eles têm a mesma opinião. 305 00:18:11,230 --> 00:18:13,410 À medida que a mãe foi crescendo, ela começou a perder o controle. 306 00:18:13,460 --> 00:18:17,530 Mais tarde descobrimos que era um sintoma de um tumor cerebral, hama. 307 00:18:17,580 --> 00:18:18,770 - hamartoma. - Sim. 308 00:18:19,240 --> 00:18:21,620 Quando criança, ela teve hemorragias nasais. 309 00:18:21,650 --> 00:18:22,710 Eles pararam. 310 00:18:22,740 --> 00:18:24,980 Aos 30 anos, eles recomeçaram. 311 00:18:25,030 --> 00:18:27,880 Mais tarde, ela morreu de um aneurisma cerebral. 312 00:18:28,470 --> 00:18:32,030 E você está me contando isso porque Michael e a mãe dele também são parecidos nesse aspecto, certo? 313 00:18:32,700 --> 00:18:35,310 Ele teve sangramento nasal quando criança. 314 00:18:35,380 --> 00:18:40,230 Eles pararam e nos últimos dias recomeçaram. 315 00:18:40,710 --> 00:18:42,980 Quantos anos sua mãe tinha quando ela faleceu? 316 00:18:43,020 --> 00:18:45,140 Trinta e um. 317 00:18:46,000 --> 00:18:48,060 Michael acabou de completar 31 anos. 318 00:18:53,130 --> 00:18:54,220 sim? 319 00:18:54,260 --> 00:18:55,570 Eu o encontrei. 320 00:18:55,610 --> 00:18:56,690 Fique de olho nele. 321 00:18:57,340 --> 00:18:58,740 OK. 322 00:20:13,640 --> 00:20:15,390 Andrew Blaer? 323 00:20:16,680 --> 00:20:18,610 Sim, sim. 324 00:20:18,650 --> 00:20:20,370 Posso ajudar? 325 00:20:20,710 --> 00:20:22,830 Espero que sim. 326 00:20:28,760 --> 00:20:32,100 Algum namorado ou colega de quarto que eu deva conhecer? 327 00:20:32,520 --> 00:20:33,880 Não. 328 00:20:35,350 --> 00:20:38,240 Alguma entrega prevista para hoje? 329 00:20:38,260 --> 00:20:39,960 Não. 330 00:20:46,370 --> 00:20:48,110 Estou te dando mais um. 331 00:20:49,510 --> 00:20:52,120 o que é tudo isso? 332 00:20:55,230 --> 00:20:57,110 Você está bem? 333 00:20:59,070 --> 00:21:01,500 Eles me disseram para não falar com você. 334 00:21:03,000 --> 00:21:04,370 "Eles"? 335 00:21:04,420 --> 00:21:05,830 Quem são eles? 336 00:21:05,900 --> 00:21:07,740 Este é o plano do Assobiador. 337 00:21:07,910 --> 00:21:09,720 É o prédio onde podemos encontrar Scylla. 338 00:21:09,790 --> 00:21:13,590 Em outras palavras, é portão. 339 00:21:13,910 --> 00:21:15,640 Onde está Cila? 340 00:21:16,040 --> 00:21:18,580 Não posso ter certeza até ver o prédio em si, 341 00:21:18,620 --> 00:21:22,170 mas tenho quase certeza de que está em algum lugar aqui embaixo, abaixo deste escritório. 342 00:21:22,220 --> 00:21:23,650 O que é cila? 343 00:21:23,710 --> 00:21:26,270 É o livrinho preto da empresa. 344 00:21:26,360 --> 00:21:28,340 Quero que você me leve até o portão agora. 345 00:21:32,570 --> 00:21:37,230 Porque você pode sentir o cheiro do dinheiro da cila, não é? 346 00:21:38,070 --> 00:21:41,630 É por isso que você está nisso, assim como eu. 347 00:21:43,890 --> 00:21:45,270 Diga. 348 00:21:45,950 --> 00:21:46,860 Vamos. 349 00:21:46,900 --> 00:21:49,170 Eu quero que você diga isso. 350 00:21:53,230 --> 00:21:55,560 Estou nisso pelo dinheiro. 351 00:21:57,550 --> 00:21:59,350 você vê? 352 00:22:01,850 --> 00:22:04,830 Afinal, não somos tão diferentes. 353 00:22:57,140 --> 00:22:58,160 sim? 354 00:22:58,180 --> 00:23:00,780 Don self não está na casa dele. 355 00:23:00,790 --> 00:23:02,690 Parece que ele foi embora. 356 00:23:02,720 --> 00:23:06,520 Notifique nosso pessoal lá dentro a agência e o lapd. 357 00:23:07,470 --> 00:23:11,270 Duvido que ele pudesse chegaram muito longe. 358 00:23:11,280 --> 00:23:12,500 Senhor? 359 00:23:12,530 --> 00:23:13,300 Agora não. 360 00:23:13,320 --> 00:23:15,620 Don self está aqui para ver você. 361 00:23:35,740 --> 00:23:38,610 Tenho que avisar, amigo, ela está com frio. 362 00:23:48,480 --> 00:23:51,040 Dispositivo... 363 00:23:53,680 --> 00:23:55,540 boa sorte, amigo. 364 00:24:01,980 --> 00:24:03,720 Fique com ele. 365 00:24:19,420 --> 00:24:21,500 Scofield está realmente ficando em algum lugar ali. 366 00:24:21,510 --> 00:24:22,650 O homem trabalha rápido. 367 00:24:22,670 --> 00:24:25,780 Diz que não pode ir mais longe sem vendo meu antigo local de trabalho. 368 00:24:25,800 --> 00:24:28,120 Você cuidou nosso pequeno problema de troll? 369 00:24:34,330 --> 00:24:35,960 Nem pense em fazer isso comigo. 370 00:24:35,970 --> 00:24:37,700 Meu nome está na porta. 371 00:24:37,720 --> 00:24:40,760 Se eu não achasse que você estava valioso, você já estaria morto. 372 00:24:43,940 --> 00:24:45,570 **** 373 00:24:48,120 --> 00:24:50,560 É-é só um pouco sobrecarga sensorial, pessoal. 374 00:24:50,590 --> 00:24:52,190 Simplesmente não havia espaço para o cartão. 375 00:24:52,220 --> 00:24:54,450 Certo. Porque se virarmos o dispositivo ligado no cassino, 376 00:24:54,460 --> 00:24:56,910 ele preenche todos os dados dos slots. 377 00:24:58,960 --> 00:25:00,530 Como quando eles estão prestes a pagar. 378 00:25:00,560 --> 00:25:02,250 Ah, é completamente involuntário. 379 00:25:02,300 --> 00:25:03,150 - Realmente? - Sim. 380 00:25:03,160 --> 00:25:05,770 Não foi por isso que você construiu o maldita coisa em primeiro lugar? 381 00:25:06,110 --> 00:25:07,130 Se não precisássemos de você. 382 00:25:07,140 --> 00:25:10,860 mas você tem, então dê uma brewski e relaxe, certo? 383 00:25:10,890 --> 00:25:13,780 Ok, precisamos descobrir uma maneira de pegar o scuderi sozinho. 384 00:25:16,900 --> 00:25:18,400 sim. 385 00:25:18,420 --> 00:25:20,090 O velho acabou de aparecer na piscina. 386 00:25:20,120 --> 00:25:23,150 Pelo que ele está vestindo, há de jeito nenhum ele tem o cartão com ele. 387 00:25:23,180 --> 00:25:25,100 Fique com ele. 388 00:25:26,180 --> 00:25:28,210 O cartão está no quarto dele. 389 00:25:35,450 --> 00:25:39,220 Diga-me, Donald, como você reproduzir esse momento em sua cabeça? 390 00:25:39,230 --> 00:25:45,480 Você se imaginou entrando aqui, peito para fora, queixo quadrado, pronto para exigir respostas? 391 00:25:45,490 --> 00:25:52,030 Você em algum momento da sua fantasia imagine que você ficaria tão nervoso? 392 00:25:53,070 --> 00:25:54,440 Honestamente, eu, uh. 393 00:25:54,470 --> 00:25:57,190 eu não pensei muito além de lhe dar isso. 394 00:26:02,730 --> 00:26:04,690 Berlim. 395 00:26:04,700 --> 00:26:06,720 Nigéria. 396 00:26:06,750 --> 00:26:08,920 O grupo comrie. 397 00:26:09,650 --> 00:26:13,370 Por que não JFK e Lindbergh querido, enquanto você está nisso? 398 00:26:13,390 --> 00:26:17,690 Filho, esses assuntos foram totalmente examinado. São relíquias. 399 00:26:17,700 --> 00:26:22,100 Eu não tive nada a ver com eles, e se é por isso que você está extraindo dados sobre mim, 400 00:26:22,120 --> 00:26:24,630 - Eu poderia ter te poupado muitos problemas. - OK. 401 00:26:24,640 --> 00:26:29,000 Bem, esses registros e uma carta lacrada explicando minha investigação sobre seu envolvimento 402 00:26:29,030 --> 00:26:32,220 com esses assuntos foi enviado para cinco advogados em todo o país. 403 00:26:32,260 --> 00:26:36,750 Se alguma coisa acontecer comigo, se eu for faltando, qualquer coisa, se eu acabar morto, 404 00:26:36,770 --> 00:26:38,260 essa carta deve ser aberta. 405 00:26:38,270 --> 00:26:42,520 e eles encontrarão trilhas frias que não levam a lugar nenhum perto de mim. 406 00:26:42,540 --> 00:26:43,600 Não importa. 407 00:26:43,620 --> 00:26:47,170 Se um agente do governo que estivesse investigando você é encontrado flutuando no rio L.A., 408 00:26:47,180 --> 00:26:48,750 ou qualquer outra coisa que você tenha planejado, 409 00:26:48,780 --> 00:26:51,600 sua vida, geral, mudará dramaticamente. 410 00:26:51,610 --> 00:26:54,810 Haverá perguntas, mídia cobertura e vigilância, 411 00:26:54,820 --> 00:26:58,640 e tudo o que você e a empresa estão tentando o que fazer a seguir com seu joguinho do Laos, 412 00:26:58,690 --> 00:27:03,000 ou qualquer outra coisa que você tenha planejado, será quase impossível com milhares de olhos em você. 413 00:27:03,040 --> 00:27:05,400 OK? Então, afaste-se de mim. 414 00:27:06,320 --> 00:27:11,160 Você não é a primeira pessoa para tentar algo assim. 415 00:27:11,170 --> 00:27:15,470 A maioria dos outros eu agora carinhosamente ligue para meus colegas. 416 00:27:15,480 --> 00:27:20,180 Eles aprenderam a colocar seus determinação e foco para melhor aproveitamento, 417 00:27:20,190 --> 00:27:23,090 e com uma compensação muito maior. 418 00:27:23,100 --> 00:27:25,070 Cara errado. 419 00:27:25,640 --> 00:27:27,520 Veremos. 420 00:27:28,140 --> 00:27:30,890 "Caro Sr. White, devido a circunstâncias imprevistas ", 421 00:27:30,900 --> 00:27:34,720 Lamento informar que não irei não poderá mais "realizar serviços no portão". 422 00:27:34,740 --> 00:27:36,220 "Agradeço por esta oportunidade. 423 00:27:36,240 --> 00:27:38,940 "Sinto muito "se isso coloca você em uma posição difícil. 424 00:27:38,950 --> 00:27:41,680 "Eu simplesmente não consegui para escapar dessas circunstâncias. 425 00:27:41,690 --> 00:27:44,760 Obrigado pelo maravilhoso, oportunidade enriquecedora." 426 00:27:44,770 --> 00:27:46,850 blá, blá, blá, blá, blá. 427 00:27:46,870 --> 00:27:49,090 Parece com você? 428 00:27:50,120 --> 00:27:51,340 Sim. 429 00:27:51,350 --> 00:27:52,980 - Bom. - Sim. 430 00:27:53,310 --> 00:27:57,350 Olha, eu nem sabe quem você é, ok? 431 00:27:57,360 --> 00:27:59,320 - Apenas me deixe ir. - cale a boca. 432 00:28:01,850 --> 00:28:07,460 E você se perguntou como eu consegui ser o maior vendedor da região nordeste. 433 00:28:07,470 --> 00:28:09,790 Desculpe, ok? 434 00:28:11,250 --> 00:28:12,940 Desculpe. 435 00:28:13,800 --> 00:28:16,210 considere isso um aviso. 436 00:28:32,430 --> 00:28:38,180 O velho Teddy Bagwell pode ser lixo do condado de Coosa. mas Cole Pfeiffer é um homem refinado. 437 00:28:39,030 --> 00:28:43,360 Uma das corporações do portão os mais vendidos, na verdade. 438 00:28:45,080 --> 00:28:47,950 Entre no meu escritório. 439 00:28:51,680 --> 00:28:54,850 Bem, deveria haver um quarto - oito por dez. 440 00:28:54,860 --> 00:28:56,530 Ponto de entrada de Whistler. 441 00:28:56,540 --> 00:28:58,720 Isso é um armário. 442 00:28:59,260 --> 00:29:01,310 Não, não é. 443 00:29:13,010 --> 00:29:14,920 tônica e limão, por favor. 444 00:29:16,450 --> 00:29:17,860 Obrigado 445 00:29:17,870 --> 00:29:19,500 Estou no meio deste pesadelo. 446 00:29:19,510 --> 00:29:21,500 Gostaria de saber se você poderia me ajudar. 447 00:29:24,170 --> 00:29:27,460 é meu filho de 22 anos despedida de solteira do primo. 448 00:29:27,780 --> 00:29:29,950 Dificilmente são as minas de sal. 449 00:29:29,960 --> 00:29:31,190 Espere por isso. 450 00:29:31,200 --> 00:29:33,890 Há uma caça ao tesouro, 451 00:29:33,900 --> 00:29:39,170 e minha equipe me encarregou de conseguir uma fotografia na suíte de uma baleia. 452 00:29:39,710 --> 00:29:41,750 Eu sou uma baleia? 453 00:29:42,250 --> 00:29:46,400 Com um guarda-costas muito assustador e um relógio muito lindo. 454 00:29:47,070 --> 00:29:49,110 E você quer levar uma foto no meu quarto? 455 00:29:49,120 --> 00:29:51,310 E eu percebo que é completamente solicitação inadequada, 456 00:29:51,320 --> 00:29:54,660 mas eles já estão me chamando de cobertor molhado. 457 00:29:55,050 --> 00:29:57,440 Desculpe. Eu simplesmente não posso te ajudar. 458 00:29:58,770 --> 00:30:00,300 E se eu dissesse “por favor”? 459 00:30:00,310 --> 00:30:02,570 Na verdade, estou um pouco desesperado. 460 00:30:02,600 --> 00:30:04,800 Boa sorte. 461 00:30:08,220 --> 00:30:11,770 as bebidas estão no cavalheiro. Tenha um bom dia. 462 00:30:12,090 --> 00:30:13,560 Você também. 463 00:30:17,750 --> 00:30:20,140 Não leve isso para o lado pessoal. Você não é o tipo dele. 464 00:30:20,630 --> 00:30:25,360 Pouco antes de você se sentar, ele me perguntou se eu gostava de festa. 465 00:30:27,150 --> 00:30:28,240 Absolutamente não! Sem chance! 466 00:30:28,250 --> 00:30:30,080 Ah, vamos lá. Leve um para a equipe. 467 00:30:30,090 --> 00:30:31,440 Maricruz nunca saberá. 468 00:30:31,450 --> 00:30:32,300 Vou quebrar o pescoço dele. 469 00:30:32,330 --> 00:30:34,350 Vá para o quarto dele, fique dois minutos e depois vá embora, certo? 470 00:30:34,360 --> 00:30:36,590 Sim, sim, e no enquanto isso, o que? No elevador? 471 00:30:36,600 --> 00:30:39,530 Apenas jogue duro para conseguir, você sabe, e então deixe-o se aconchegar um pouco. 472 00:30:40,410 --> 00:30:42,250 Que opção temos? 473 00:30:42,260 --> 00:30:44,600 Vamos, cara. Qual opção nós temos? Dê-me um. 474 00:30:45,270 --> 00:30:47,510 você não pode. Aqui. 475 00:30:59,360 --> 00:31:01,250 vá em frente. Não há nada lá atrás. 476 00:31:03,300 --> 00:31:05,410 Eu sei. 477 00:31:23,560 --> 00:31:25,730 temos algo afiado? 478 00:31:37,000 --> 00:31:40,570 Então, o que você está ouvindo, uh, cila vale, hein? 479 00:31:42,800 --> 00:31:45,570 eu, estou ouvindo milhões. 480 00:31:48,470 --> 00:31:51,870 isso é uma estimativa aproximada em termos do que você, uh. 481 00:31:51,880 --> 00:31:54,130 o que lhe foi dito? 482 00:32:11,150 --> 00:32:13,880 O que temos aqui? 483 00:32:15,480 --> 00:32:17,600 Vá em frente, volte. 484 00:32:49,000 --> 00:32:52,250 você e eu e um buraco escuro. 485 00:32:53,610 --> 00:32:56,470 Como nos velhos tempos, lindo. 486 00:32:57,040 --> 00:32:59,300 Você primeiro. 487 00:33:52,270 --> 00:33:54,480 Como as fichas estão caindo para você? 488 00:33:55,670 --> 00:33:58,090 Gastei meu último dinheiro na cerveja. 489 00:33:59,280 --> 00:34:02,720 Quais são as opções quando você está falido em Las Vegas? 490 00:34:05,300 --> 00:34:07,630 Acho que tenho que resolver isso, hein? 491 00:34:10,130 --> 00:34:12,590 e se você não precisasse? 492 00:34:13,110 --> 00:34:16,500 eu posso ter um pouco negócio para lançar em seu caminho. 493 00:34:17,640 --> 00:34:19,940 Que tipo? 494 00:34:24,800 --> 00:34:26,980 Do tipo fácil. 495 00:34:27,370 --> 00:34:30,050 com um pagamento de $ 1.000. 496 00:34:31,090 --> 00:34:33,390 Qual é o seu conhaque? 497 00:34:33,820 --> 00:34:35,970 Eu nunca tive isso. 498 00:34:36,210 --> 00:34:39,830 Eu tenho um homem de 200 anos garrafa na minha suíte. 499 00:34:39,840 --> 00:34:44,090 Junte-se a mim. Este é um negócio privado. 500 00:34:44,750 --> 00:34:46,940 Entre homens. 501 00:35:01,780 --> 00:35:03,630 Eles estão subindo. 502 00:35:03,640 --> 00:35:04,770 Prepare-se. 503 00:35:04,800 --> 00:35:07,800 Eu adoro isso-- Sr. Homem machista. 504 00:35:15,310 --> 00:35:17,340 bem, bem, bem. 505 00:35:18,720 --> 00:35:20,570 O que vem a seguir? 506 00:35:20,580 --> 00:35:24,270 Eu não sei, por que você não imagina isso? Cansei de ajudar você. 507 00:35:26,680 --> 00:35:30,500 Parece que alguém está preso o velho cativeiro da negatividade. 508 00:35:30,510 --> 00:35:33,960 Vamos levá-lo para um lugar mais mentalidade afirmativa. O que vem a seguir? 509 00:35:34,770 --> 00:35:37,480 Acho que vou trancar você neste quarto. 510 00:35:37,840 --> 00:35:42,130 E então você será preso e levado de volta para Fox River. 511 00:35:43,700 --> 00:35:46,290 como você planeja. 512 00:35:55,310 --> 00:35:58,020 parem, vocês não têm ideia do que você está fazendo. 513 00:35:58,210 --> 00:36:00,000 Scofield, você não pode fazer isso sem mim. 514 00:36:00,010 --> 00:36:01,270 Self está a caminho. 515 00:36:01,290 --> 00:36:04,110 - Marque minhas palavras! - Recebi sua mensagem. 516 00:36:04,630 --> 00:36:07,380 T-bag: Vocês não têm ideia do que você está fazendo! 517 00:36:07,650 --> 00:36:09,930 Obrigado, Alex. 518 00:36:14,740 --> 00:36:16,260 grande cidade. 519 00:36:16,270 --> 00:36:17,200 Eu acho que sim. 520 00:36:17,250 --> 00:36:19,590 Essa é a questão de Las Vegas. 521 00:36:19,600 --> 00:36:21,810 Não te julga. 522 00:36:21,820 --> 00:36:25,630 Qualquer forma de prazer é aceitável aqui. 523 00:36:33,580 --> 00:36:37,300 Estou louco ou existe uma nota de ameixa aí? 524 00:36:39,460 --> 00:36:41,260 Talvez. 525 00:36:41,750 --> 00:36:43,730 Sente-se. 526 00:36:45,450 --> 00:36:46,930 Você serviu? 527 00:36:46,970 --> 00:36:48,850 Servir quem? 528 00:36:48,860 --> 00:36:51,240 Nas forças armadas. 529 00:36:51,250 --> 00:36:54,290 Você parece um cachorro demoníaco. 530 00:36:54,560 --> 00:36:57,730 Não, senhor, eu nunca estive no serviço antes. 531 00:37:02,120 --> 00:37:03,440 Enchendo bem. 532 00:37:03,460 --> 00:37:05,740 Sucre deve estar bem próximo. 533 00:37:05,790 --> 00:37:08,530 Ficando oleado, provavelmente. 534 00:37:13,210 --> 00:37:16,370 Um passeio e meio no Vietnã. 535 00:37:16,680 --> 00:37:21,130 Coração roxo em um amistoso troca de fogo perto da tonalidade. 536 00:37:21,720 --> 00:37:24,120 Lamento ouvir isso. 537 00:37:32,830 --> 00:37:37,860 O que aprendi em matiz, embora valioso, 538 00:37:38,090 --> 00:37:41,270 também me custou muito. 539 00:37:42,130 --> 00:37:44,380 Especificamente. 540 00:37:44,390 --> 00:37:48,070 três polegadas quadradas de carne da coxa da virilha superior. 541 00:37:49,220 --> 00:37:52,200 E com isso. 542 00:37:52,210 --> 00:37:55,410 minha função reprodutiva e sexual. 543 00:37:58,880 --> 00:38:01,220 Então. então você não pode. 544 00:38:01,230 --> 00:38:05,760 senhor. Villalobos, eu gostaria que você conhecesse minha esposa. 545 00:38:07,210 --> 00:38:09,500 Eu sou Alexa. 546 00:38:11,930 --> 00:38:14,960 Você quer que eu coma sua esposa? 547 00:38:15,530 --> 00:38:18,420 E eu vou te pagar US$ 1.000. Não deixe sua TV se tornar apenas uma caixa. 548 00:38:38,120 --> 00:38:41,060 “Vovo, ele tem um minuto. Então eu vou atrás dele. 549 00:38:42,260 --> 00:38:44,190 - copiou o cartão? - Sim. 550 00:38:44,690 --> 00:38:48,140 Tudo bem, baixe isso. Você tem cinco minutos. 551 00:38:51,110 --> 00:38:52,110 Bem? 552 00:38:52,120 --> 00:38:54,170 A esposa dele estava lá em cima. 553 00:38:54,190 --> 00:38:56,160 E. 554 00:38:57,280 --> 00:38:59,490 Fica em Las Vegas. 555 00:39:07,460 --> 00:39:09,330 uh, hey, guys. 556 00:39:09,350 --> 00:39:12,730 Eu vou bater na cabeça e Sairei em um minuto, certo? 557 00:39:22,520 --> 00:39:24,280 Sim. 558 00:39:26,350 --> 00:39:28,870 Dois. Dois. duas puxadas. 559 00:39:42,660 --> 00:39:46,310 duas puxadas e ele venceu o progressivo. 560 00:39:48,360 --> 00:39:49,930 Onde diabos ele está? 561 00:39:49,950 --> 00:39:51,860 Eu vou buscá-lo. 562 00:40:05,160 --> 00:40:06,480 Sr. Glenn. 563 00:40:06,490 --> 00:40:08,740 Temos um problema. 564 00:40:09,310 --> 00:40:13,140 Ficou claro que você nunca mais estaria bem-vindo em qualquer estabelecimento de jogos em Nevada. 565 00:40:13,150 --> 00:40:15,380 Espere, espere, uh, me disseram houve apenas cinco anos. 566 00:40:15,390 --> 00:40:18,310 nada disso foi dito a você. 567 00:40:19,730 --> 00:40:20,720 O que isso faz? 568 00:40:20,730 --> 00:40:23,470 É uma bateria para a video game console. 569 00:40:26,910 --> 00:40:29,720 Você precisará comprar um novo. 570 00:40:35,380 --> 00:40:37,990 eu já baixei o cartão no meu laptop e. 571 00:40:39,110 --> 00:40:41,030 e posso construir outro dispositivo. 572 00:40:41,060 --> 00:40:43,550 Você disse que este leva meses. Não temos meses. 573 00:40:43,560 --> 00:40:46,190 Você sabe o que? Nós deveríamos deixe sua bunda no deserto. 574 00:40:46,830 --> 00:40:49,370 Vamos levá-lo de volta para Los Angeles, E deixe-se resolver ele. 575 00:40:49,390 --> 00:40:51,150 Vamos. 576 00:41:18,300 --> 00:41:20,330 para um garotinho, ele tem algum conjunto de pulmões. 577 00:41:20,370 --> 00:41:21,500 Como estão Bellick e a garota? 578 00:41:21,530 --> 00:41:22,510 Tudo cuidado. 579 00:41:22,550 --> 00:41:25,460 Vou manter a camiseta protetora custódia até conseguirmos Scylla... 580 00:41:25,480 --> 00:41:28,550 então, eu vou fazer alguém em illinois doc muito, muito feliz. 581 00:41:28,570 --> 00:41:31,130 Mas o mais importante é que o que diabos, aquele quarto é lá embaixo? 582 00:41:31,170 --> 00:41:34,030 Não é lá que eles guardam dispositivo que decodifica cila, não é? 583 00:41:34,050 --> 00:41:37,070 Não. Isso foi exatamente o que T-bag pensou. 584 00:41:37,080 --> 00:41:39,470 O caminho para Cila só começa lá embaixo. 585 00:41:39,480 --> 00:41:42,040 Esta é a sala onde nós temos uma sacola agora. 586 00:41:42,060 --> 00:41:46,730 Logo após a parede sul, há um acesso túnel que percorre cerca de 300 metros ou mais. 587 00:41:46,770 --> 00:41:48,330 Se superarmos isso, estamos dentro. 588 00:41:48,370 --> 00:41:49,910 É aí que podemos decodificar a cila. 589 00:41:49,940 --> 00:41:52,080 E este é o prédio onde O escritório do General Krantz é. 590 00:41:52,100 --> 00:41:52,730 Aí está. 591 00:41:52,750 --> 00:41:55,690 Eu: Estive lá hoje, mas preciso contar você, a segurança naquele lugar é inacreditável. 592 00:41:55,710 --> 00:41:58,830 De acordo com o plano, o a subestrutura está completamente exposta. 593 00:41:58,840 --> 00:42:00,980 Não deveria demorar mais do que 24 horas para chegar lá. 594 00:42:01,010 --> 00:42:02,640 Só vai demorar 24 horas? 595 00:42:02,670 --> 00:42:05,830 Tudo o que temos que fazer é pegue o último cartão primeiro. 596 00:42:07,730 --> 00:42:12,230 Bem, com base no que decifrei até agora, precisaremos de acesso 24 horas ao portão, 597 00:42:12,240 --> 00:42:13,830 começando imediatamente. 598 00:42:13,870 --> 00:42:17,800 Você pode nos conseguir alguns ternos e identidades, poderíamos vá lá como agentes da Receita Federal auditando os livros-- 599 00:42:17,820 --> 00:42:21,910 Quero dizer, considerando o tipo de barulho que eles fazem correndo, ninguém teria problemas em acreditar nisso. 600 00:42:21,920 --> 00:42:23,480 Você pode fazer isso acontecer? 601 00:42:23,510 --> 00:42:25,790 Sim, eu poderia fazer isso. 602 00:42:32,040 --> 00:42:34,370 está embaixo da lata. 603 00:42:38,550 --> 00:42:39,540 olá? 604 00:42:39,560 --> 00:42:40,930 Temos muito em comum. 605 00:42:40,970 --> 00:42:42,340 Sim, quem é esse? 606 00:42:42,360 --> 00:42:45,090 Apenas mais um interessado festa no que você está fazendo. 607 00:42:45,800 --> 00:42:46,820 Sim, o que é isso? 608 00:42:46,850 --> 00:42:49,660 Cila. Abra o envelope. 609 00:42:52,840 --> 00:42:55,540 As páginas que tenho vão até 77. 610 00:42:55,550 --> 00:42:57,410 Isso é mais um projeto? 611 00:42:57,420 --> 00:42:59,280 Não sei. 612 00:43:00,020 --> 00:43:01,290 O que você quer? 613 00:43:01,340 --> 00:43:02,910 Eu não sei o que você terminou com Bagwell, 614 00:43:02,950 --> 00:43:05,790 mas a menos que eu o veja, você não estará obtendo o resto das páginas. 615 00:43:05,820 --> 00:43:07,910 - Está certo? - Dê-me isso. 616 00:43:08,610 --> 00:43:10,430 Quem é esse? 617 00:43:10,440 --> 00:43:12,110 Olá, Miguel. 618 00:43:12,530 --> 00:43:16,310 -=http://sfile.ydy.com=- orgulhosamente apresenta 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net